台灣之友協會-竹友會慶祝其成立50週年並舉辦大型活動

親愛的愛台灣的朋友們:

竹友會慶祝成立五十週年的台灣週系列活動即將開始了。
除了有個別邀請的活動之外,我們誠摯邀請您來參加其他都是免費入場的所有活動。

其中的兩個活動,分別是911日(三)晚上的布袋戲演出和914日(六)在大學的台灣主題講座,爲方便我們確保每位來賓都有座位並可以享用到茶點,您若想來參加,麻煩請您在活動之前務必事先報名。報名截至日是98日。

報名請寄電子郵件至 post@bambusrunde.de 致電:040-4149 6568。非常感謝您的合作!

順頌時祈

您的

竹友會 會長
Gerd Boesken

電話:040 2094840
手機:0171 8122242

 

就在50年前,德國漢堡“遠東資訊處“負責人沈勝明先生在尋找可以為台灣從事公關工作的合作夥伴。

 

“遠東資訊處”是當時台灣駐漢堡代表處的名稱。 這個隱諱的名字表明當時歐洲民眾對這個位在遠東的國家並不看好。 幾乎沒有人了解這個島嶼,和1949年在中國共產黨將國民政府與200萬公民從大陸驅逐到此之後的情況。 在托馬斯·格勞(Thomas Glaue)的幫助下,這種狀況開始發生轉變,他是一位經驗豐富的記者,世界旅行者和公關專業人士,當時任職於漢堡的 idee public relations 有限公司。

 

首封入會邀請函包裝在一個竹筒裡

 

年紀三十出頭的格勞先生,當時發起了一個協會,將記者、各行各業的德國人和住在漢堡的台灣人聚集在一起,正如他曾在一本竹友會紀念冊寫下的,他們的共同目標是“也在德國宣揚另一個中國:在中華人民共和國背後蓬勃發展的島嶼台灣“。協會創立後發出的第一批入會邀請,被包裝在竹筒裡寄出。光要採購那麼多竹筒就不是一件容易的事,但這種不尋常的“包裝”確保了邀請函受到重視。這個新協會最初被命名為“遠東之友竹友會”(後改為“台灣之友竹友會”),由格勞先生在最初十年擔任會長。在他的領導下,歷史上首屆國際龍舟競賽於1989年在漢堡港慶祝八百歲生日之際於阿斯特內湖舉行。直到2016年去世前,格勞先生一直是“竹友會”的理事會成員。如今竹友會有200多位會員,自2008年起由Ostasien Service GmbH 負責人Gerd Boesken 博士擔任會長。

 

深化理解 - 減少偏見

 

“五十年來,立足於通往世界的門戶--大漢堡地區的竹友會,一直致力建立和深化台灣和德國人民和機構之間的關係。” 提到竹友會的使命時,Boesken會長表示: “這包括社會的所有領域 - 從文化到商業、從政治到體育。”通過活動和人與人之間的接觸,協會希望加深相互理解和化解偏見,並促進遠東和歐洲文化之間的信息交流。

 

Boesken會長介紹:“為了慶祝成立50週年,我們策劃了一系列特別的活動,要讓參與者通過台灣文化的多元性,以不同的方式接近並認識這個島嶼國家,從而豐富自己的見聞。”

 

因此,就如在2019年6月29日舉行的《美麗島 -- 台灣當代繪畫》展覽一樣,這一系列活動提供了良好的機會,幫助您來認識和了解這個多面向的國家。

 

 台灣週活動簡介

 

2019年9月7日(六)13:00 - 18:00

台灣文化和家庭日

地點:漢堡Steilshoop區 Martin Luther King教堂

Gründgensstr. 28, 22309 Hamburg

• 餃子、包子等台灣傳統小吃

• 中醫(TCM)

• 繪畫展覽 / 與藝術家陳作琪對談

• 台灣“夜市”遊戲

• 德國台灣婦女協會

• 書法展示(張語揚 和 廖述國先生)

• 歌曲演唱和伴奏

• 茶藝展示

• 中國象棋比賽

• 舞獅表演

 

2019年9月9日(一)09:30 - 14:00

台灣經濟日-- “通往數位社會的路上”

地點:漢堡工商協會 Plenarsaal

Adolphsplatz 1, 20457 Hamburg

此項“人工智能作為德國和台灣企業關鍵技術”的頂級商業論壇,是竹友會與漢堡商會和德國東亞協會共同舉辦,並獲得駐台北德國經濟辦事處、中華民國對外貿易發展協會、台北駐德國代表處和德台法律人協會的協助。

• 09:30 開幕致辭

漢堡商會國際項目和合作夥伴關係部 副總經理 Michael Konow 先生

竹友會會長 Gerd Boesken 博士

台北駐德國代表處漢堡辦事處 羅美舜 處長

 

(接續 2019年9月9日 台灣經濟日)

 

•視訊問候 行政院「數位政委」唐鳳

數位對話:加強台灣和德國之間的合作

 

• 引言和介紹

德國亞太商業協會(OAV)大中華與蒙古地區經理

Felicitas Kaupp

 

• 專題報告

駐台北德國經濟辦事處處長林百科(Axel Limberg)

《近期台灣的經濟發展--德國公司的商機》

 

德國杜塞道夫台灣貿易中心 周秀隆主任

《台灣商業聯盟:您在亞洲的利潤樞紐》

 

 工研院駐西歐代表 陳芳祝 博士

 《工研院對人工智慧(AI)的研發成果》

 

駐德國台北代表處科技組組長 戴龑 教授

《台灣人工智慧(AI)發展概況》

 

 • 12:20 討論和午餐

 

2019年9月11日(三)11:30 至 14:00

漢堡市政廳接待會

主持人:漢堡市政務委員Torsten Sevecke 博士

漢堡市政府為了慶祝竹友會成立50週年,

由市政府參議院發出邀請在市政廳舉行接待會。

會後舉行的市政廳導覽活動,歡迎會員和會友報名參加。

 

2019年9月11日(三)19:30

台灣掌中戲與現代音樂的相遇

地點:漢堡布偶劇院, Bramfelder Str. 9, 22305 Hamburg

(接待處備有小吃、香檳和礦泉水)

來自法國巴黎的Jean Luc Penso 教授與漢堡藝術家Steven Tonato

、Jennifer Hymer共同創作的台灣掌中戲演出。是傳統布袋戲

和實驗性音樂愛好者不容錯過的特別藝術響宴。

 

2019年9月12日(四)19:00

中秋節龍舟晚宴

地點:Anglo-German-Club(Harvestehuder Weg 44,

20149 Hamburg)

餐後演講嘉賓:前中華民國外交部政務次長,現任

駐法國大使吳志中 博士

 

2019年9月14日(六)10:00 至 14:00

台灣主題日

地點:漢堡大學亞非研究所/ 221講堂

會後備有小吃、香檳和礦泉水

致辭嘉賓

• Kai Vogelsang 教授

• Gerd Boesken 博士

• 羅美舜 處長

• 沈勝明 先生

• Matthias Scheer 教授

專題演說

• Thomas Fröhlich“ 教授《近代台灣歷史與身份認同》

• 陳韻華 博士《侯孝賢的電影創作》

• Niklas Leverenz 《漢堡世界文化與藝術博物館展出的

“平定1788年台灣林爽文起義的紀念繪畫”》

• 程宜宜和Gerd Boesken 博士《七零/八零年代台灣校園民歌運動》

 

我們感謝台灣外交部和漢堡文化局的支持。

 

竹友會

竹友會是一羣記者、評論者、商人、個人、德國人和中國人於1969年在漢堡成立的,直至今日仍只有一個目標:

不僅是對中華民國商業方面的興趣,還有對人及對中國文化與傳統的興趣。

此會的目標在引起和加強中華民國與德國所有社會方面以及各層次,特別是在文化、精神方面的關係及接觸。

竹友會希望透過舉辦活動和個人接觸來促進彼此之間的瞭解,消除偏見與交換遠東和歐洲文化之間的訊息。

並在德國增廣對中華民國的認識.

竹友會活動

為達上述目的,竹友會每年舉辦一連串不同形式的活動,主要在漢堡舉行。

在經濟方面:
演講、討論會、資訊活動、經濟午餐。

 

在文化方面:
展覽、音樂會、演講、放映電影、文化旅行。

在社會方面:
郊遊、聚餐、招待會、體育活動。